FAQ2013年6月14日

学校へ提出書類は、英文翻訳が必要ですか?

質問内容

今回TAFEに出願する為、卒業校に最終学歴の成績証明書と卒業証明書を発行してもらいました。しかし、学校側では英文での発行ができないとのことで、日本語の各書類が送られてきました。

TAFEに、このまま日本語のまま各種書類を提出することはできるのでしょうか?

お答え

残念ながらできません。TAFEを含め、大学、大学院に提出する書類は、全て英文に翻訳したものでなければ、受け付けてもらえません。

ちなみに、日本のシラバスなどを翻訳業者に依頼した場合、2000ドル(16万円)近い翻訳料がかかる場合がありますから(翻訳する文字数によります)、学校の担当者には英文による証明書を発行してもらうよう、強くお願いしてください。留学費用の節約にもなります。